שיר מספר 1
Tonight I feel so cold and lonely
And baby you're so far away
The space between us keeps on growing
How I wish that you could hear me when I say
No no no no no no no
Wish you could hear me saying
No no no no no no no
Oh I miss you
Oh I miss you
Oh baby since you walked away
Oh I miss you
Oh I miss you
I miss you more and more each day
Now tell me do you think about me?
Cause I think about you all the time
Yeah
A million miles just stand between us
But I don't wanna stop until you're mine
No no no no no no no
Wish you could hear me saying
No no no no no no no
Oh I miss you
Oh I miss you
Oh baby since you walked away
Oh I miss you
Oh I miss you
I miss you more and more each day
(Spanish)
No no no no no no no
Wish you could hear me saying
No no no no no no no
Oh I miss you
Oh I miss you
Oh baby since you walked away
Oh I miss you
Oh I miss you
I miss you more and more each day
Oh I miss you
Oh I miss you
Oh yeah
Oh I miss you
Oh yeah
Oh baby since you walked away
Oh I miss you
Oh I miss you
I miss you more and more each day
I miss you more and more each day
I miss you more and more each day
I miss you more and more each day
שיר מספר 2
The autumn leaves are falling
Like tears from her eyes
There's no use in recalling
The pain you felt inside
And I know you're feeling like you should run away run away
And I know you're wandering oh why you should stay why you should stay
Oh Sweet sweet Isabel
Just believe it will be alright
Oh Sweet sweet Isabel
No you don't have to leave tonight
You feel the changes coming
But you're so afraid inside
I know your heart's been broken
Oh way too many times
And I know you're feeling like you should run away run away
Oh Sweet sweet Isabel
Just believe it will be alright
Oh Sweet sweet Isabel
No you don't have to leave tonight (you don't have to leave tonight)
Noo you don't, No you don't have to leave tonight
No you don't have to leave tonight (no you don't have to leave tonight)
Noo you don't
Oh Sweet sweet Isabel
Just believe it will be alright
Oh Sweet sweet Isabel
No you don't have to leave tonight
The autumn leaves are falling
Like tears from her eyes
There's no use in recalling
The pain you felt inside
תודה חברה'.
הייתי עוזרת לך אם הייתי יוודעת קצת אנגלית..
אבל יש פורום תרגום שירים.. שם יעזרו לך יותר טוב
שיר מספר 1
Tonight I feel so cold and lonely
And baby you're so far away
The space between us keeps on growing
How I wish that you could hear me when I say
אני מרגיש כל כך מנוכר ובודד הלילה,
ומותק את כל כך רחוקה מכאן.
המרחק בינינו ממשיך לגדול,
כמה הייתי רוצה שתוכלי לשמוע אותי כשאני אומר..
No no no no no no no
Wish you could hear me saying
No no no no no no no
לא לא לא לא לא לא..
הלוואי והיית יכולה לשמוע אותי אומר..
לא לא לא לא לא לא..
Oh I miss you
Oh I miss you
Oh baby since you walked away
Oh I miss you
Oh I miss you
I miss you more and more each day
הו, אני מתגעגע אלייך
הו, אני מתגעגע אלייך
הו מותק מאז שעזבת
הו, אני מתגעגע אלייך
הו, אני מתגעגע אלייך
אני מתגעגע אלייך יותר ויותר בכל יום שעובר
Now tell me do you think about me?
Cause I think about you all the time
Yeah
A million miles just stand between us
But I don't wanna stop until you're mine
עכשיו תאמרי לי, את חושבת עליי?
כי אני חושב עלייך כל הזמן.
יהה [ חחח ]
מיליון מייל' עומדים בינינו
אבל אני לא רוצה להפסיק עד שתהיי שלי.
No no no no no no no
Wish you could hear me saying
No no no no no no no
לא לא לא לא לא לא..
הלוואי והיית יכולה לשמוע אותי אומר..
לא לא לא לא לא לא..
Oh I miss you
Oh I miss you
Oh baby since you walked away
Oh I miss you
Oh I miss you
I miss you more and more each day
הו, אני מתגעגע אלייך
הו, אני מתגעגע אלייך
הו מותק מאז שעזבת
הו, אני מתגעגע אלייך
הו, אני מתגעגע אלייך
אני מתגעגע אלייך יותר ויותר בכל יום שעובר
No no no no no no no
Wish you could hear me saying
No no no no no no no
לא לא לא לא לא לא..
הלוואי והיית יכולה לשמוע אותי אומר..
לא לא לא לא לא לא..
ופה זה כבר חוזר על עצמו...
שיר מספר 2
The autumn leaves are falling
Like tears from her eyes
There's no use in recalling
The pain you felt inside
העלים של הסתיו נושרים,
כמו דמעות מהעיניים שלה.
אין טעם להזכיר
את הכאב שאת מרגישה בפנים.
And I know you're feeling like you should run away run away
And I know you're wandering oh why you should stay why you should stay
ואני יודע שאת מרגישה כמו שאת אמורה, תברחי מפה תברחי מפה
ואני יודע שאת תוהה הו למה את צריכה להישאר? למה את צריכה להישאר..?
Oh Sweet sweet Isabel
Just believe it will be alright
Oh Sweet sweet Isabel
No you don't have to leave tonight
הו איזבל המתוקה,
פשוט תאמיני שהכל יהיה בסדר.
נו איזבל המתוקה,
לא את לא חייבת לעזוב הלילה.
You feel the changes coming
But you're so afraid inside
I know your heart's been broken
Oh way too many times
את מרגישה את השינויים מתקרבים,
אבל את כל כך מפחדת מבפנים.
אני יודע שהלב שלך היה שבור
הו יותר מידיי פעמים..
And I know you're feeling like you should run away run away
ואני יודע שאת מרגישה כמו שאת אמורה, תברחי מפה תברחי מפה
Oh Sweet sweet Isabel
Just believe it will be alright
Oh Sweet sweet Isabel
No you don't have to leave tonight (you don't have to leave tonight)
הו איזבל המתוקה,
פשוט תאמיני שהכל יהיה בסדר.
הו איזבל המתוקה,
לא את לא חייבת לעזוב הלילה ( את לא חייבת לעזוב הלילה )
Noo you don't, No you don't have to leave tonight
No you don't have to leave tonight (no you don't have to leave tonight)
Noo you don't
לא את לא, לא את לא חייבת לעזוב הלילה.
לא את לא חייבת לעזוב הלילה,
לא את לא...
Oh Sweet sweet Isabel
Just believe it will be alright
Oh Sweet sweet Isabel
No you don't have to leave tonight
הו איזבל המתוקה,
פשוט תאמיני שהכל יהיה בסדר.
נו איזבל המתוקה,
לא את לא חייבת לעזוב הלילה.
The autumn leaves are falling
Like tears from her eyes
There's no use in recalling
The pain you felt inside
העלים של הסתיו נושרים,
כמו דמעות מהעיניים שלה.
אין טעם להזכיר
את הכאב שאת מרגישה בפנים..
---
שניר, זה בכלל לא הפורום המתאים נאפי בטח תעביר לך. אבל בקטטטנה כבר תירגמתי 😊
חחחחח
שחר זה אני כתבתי מהמשתמש שלו, התבלבלתי..הייתי אצלנו...הלו זה רציתי לדעת ת'תרגוםםם
נופרי תודה רבה נשמההה..מלכה את
אה והתבלבלתי בפורום, תעבירי נאפי..סורי
חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
יש פורום תרגומים מאמי
מואה ענקית
אוהבת מלאאאאאאאאא
*+*נאפי-מורני*+*
מה אתה מגיב מהמשתמש שללי ? אדיוט
חחחחחח :]
ואני מסתכל על השירים ואני לא מבייןןן מה הקשר לא פירסמתי אותם בכלל לתרגוםם
פתאום אני רואה אתך...
לא משנה