To The Moon And Back

שיר מהמם 😊
בגלל זה פירשתי לך.
תהני.

To The Moon And Back
לירח ובחזרה

Savage Garden
גן פראי

She's taking her time the reasons
היא לוקחת את הזמן שלה יוצרת את הסיבות
To justify all the hurt inside
להצדיק את כל הכאב בפנים
Guess she knows from the smiles and the look in their eyes
סבורים שהיא יודעת מהחיוכים ומהמבט בעיניהם

Everyone's got a theory about the bitter one
לכולם יש תיאוריה על המר
They're saying, "Mama never loved her much"
הם אומרים "אמא אף פעם לא אהבה אותה הרבה"
And, "Daddy never keeps in touch
ו"אבא אף פעם לא שמר על קשר"
That's why she shies away from human affection"
"זאת הסיבה שבגללה היא מבויישת מכל מגע אנושי
But somewhere in a private place
אבל איפשהו במקום פרטי
She packs her bags for outer space
היא אוספת את תיקה לחלל חיצוני
And now she's waiting for the right kind of pilot to come
ועכשיו היא מחכה לסוג הטייס הנכון שיבוא
And she'll say to him
והיא תגיד לו
She's sayin
היא אומרת:

Chorus
פזמון:
I would fly to the moon and back if you'll be...
אני אעוף לירח והחזרה אם אתה תהיה
If you'll be my baby
אם אתה תהיה הבייבי שלי
I've Got a ticket for a world where we belong
יש לי כרטיס לעולם אליו אנו שייכים
So would you be my baby?
אז האם תהיה הבייבי שלי?

She can't remember a time when she felt needed
היא מצליחה לזכור את הזמן שבו היא הייתה נחוצה
If love was red then she was color blind
אם אהבה הייתה אדומה אז היא הייתה עיוורת צבעים
All her friends, well they've been trialed for treason
וכל החברים שלה, טוב, הם נהיו ניסיון לבגידה
And crimes that were never defined
ופשעים אף פעם לא היו מוגדרים
She's saying, "Love is like a barren place,
היא אומרת: "אהבה היא כמו מקום שומם
And reaching out for human faith
וההשגה בשביל אמון אנושי
It's like a journey I just don't have a map for"
היא כמו מסע , רק שאני לא צריכה מפה בשביל"
So baby's gonna take a dive and
אז בייבי קח צלילה ו...
Push the shift to overdrive
דחוף את המשמרת להילוך
Send a signal that she's hanging
שלח אות שהיא תלויה
All her hopes on the stars
כל התקוות שלה על הכוכבים
What a pleasant dream
איזה חלום נעים
She's sayin
היא אומרת-

Chorus
פזמון:
I would fly to the moon and back if you'll be...
אני אעוף לירח והחזרה אם אתה תהיה
If you'll be my baby
אם אתה תהיה הבייבי שלי
I've Got a ticket for a world where we belong
יש לי כרטיס לעולם אליו אנו שייכים
So would you be my baby?
אז האם תהיה הבייבי שלי?

Mama never loved her much
אמא אף פעם לא אהבה אותה הרבה
And, Daddy never keeps in touch
ואבא לא שמר איתה על קשר
That's why she shies away from human affection
זאת הסיבה שבגללה היא מבויישת ממגע אנושי
But somewhere in a private place
אבל איפשהו במקום פרטי
She packs her bags for outer space
היא אוספת את תיקה לחלל חיצוני
And now she's waiting for the right kind of pilot to come
ועכשיו היא מחכה לסוג הטייס הנכון שיבוא
And she'll say to him
והיא תגיד לו
She's sayin
היא אומרת:

Chorus
פזמון:
I would fly to the moon and back if you'll be...
אני אעוף לירח והחזרה אם אתה תהיה
If you'll be my baby
אם אתה תהיה הבייבי שלי
I've Got a ticket for a world where we belong
יש לי כרטיס לעולם אליו אנו שייכים
So would you be my baby?
אז האם תהיה הבייבי שלי?

Chorus
פזמון:
I would fly to the moon and back if you'll be...
אני אעוף לירח והחזרה אם אתה תהיה
If you'll be my baby
אם אתה תהיה הבייבי שלי
I've Got a ticket for a world where we belong
יש לי כרטיס לעולם אליו אנו שייכים
So would you be my baby?
אז האם תהיה הבייבי שלי?

מזדהה עם השיר הזה
😊

אמאא, איזה שיר, עשה לי צמרמורת :\