אשמח אם תתרגמו לי מילים מרגשותתת

Westlife - My Love

An empty street
רחוב ריק
An empty house
בית ריק
A hole inside my heart
חור בתוך הלב שלי
I'm all alone
אני לבדי
The rooms are getting smaller (smaller)
החדרים נהיים קטנים יותר (קטנים יותר)

I wonder how
אני תוהה איך
I wonder why
אני תוהה למה
I wonder where they are
אני תוהה איפה הם
The days we had
הימים שהיו לנו
The songs we sang together (Oh yeah)
השירים ששרנו ביחד (הו כן)

And, oh, my love
והו, אהבה שלי
I'm holding on forever
אני מחזיקה מעמד לנצח
Reaching for a love that seems so far
משתרעת לאהבה שנראית רחוקה כ"כ

So I say a little prayer
אז אני אומרת תפילה קטנה
And hope my dreams will take me there
ומצפה שהחלומות שלי יקחו אותי לשם
Where the skies are blue
איפה שהשמיים כחולים
To see you once again
לראות אותך שוב
My love
אהבה שלי
Overseas from coast to coast
מעבר לימים [ים ברבים] מחוף לחוף
To find the place I love the most
למצוא את המקום שאני אוהבת הכי הרבה
Where the fields are green
איפה שהשדות ירוקים
To see you once again
לראותך שוב
My love
אהבה שלי

I try to read
ניסיתי לקרוא
I go to work
ניסיתי לעבוד
I'm laughing with my friends
אני צוחקת עם חברים שלי
But I can't stop to keep myself from thinking (Oh no)
אבל אני לא מצליחה להפסיק לשמור על עצמי מלחשוב עלייך (הו לא)

I wonder how
אני תוהה איך
I wonder why
אני תוהה למה
I wonder where they are
אני תוהה איפה הם
The days we had
הימים שהיו לנו
The songs we sang together (Oh yeah)
השירים ששרנו ביחד (הו כן)

And, oh, my love
והו, אהבה שלי
I'm holding on forever
אני מחזיקה מעמד לנצח
Reaching for a love that seems so far
משתרעת לאהבה שנראית רחוקה כ"כ

So I say a little prayer
אז אני אומרת תפילה קטנה
And hope my dreams will take me there
ומקווה שהחלומות שלי ייקחו אותי לשם
Where the skies are blue
איפה שהשמיים כחולים
To see you once again
לראותך שוב
My love
אהבה שלי
Overseas from coast to coast
מעבר לימים [ים ברבים] מחוף לחוף
To find the place I love the most
למצוא את המקום שאני אוהבת הכי הרבה
Where the fields are green
איפה שהשדות ירוקים
To see you once again
לראותך שוב

To hold you in my arms
להחזיק אותך בזרועותיי
To promise you, my love
להבטיח לך, אהבה שלי
To tell you from my heart
להגיד לך מהלב שלי
You're all I'm thinking of
אתה היחידי שאני חושבת עליו

I'm reaching for a love that seems so far
משתרעת לאהבה שנראית רחוקה כ"כ
So...
אז....

So, I say a little prayer (So... yeah, yeah(
אז, אני אומרת תפילה קטנה (אז... כן,כן)
And hope my dreams will take me there
ומקווה שהחלומות שלי ייקחו אותי לשם
Where the skies are blue
איפה שהשמיים כחולים
To see you once again
לראותך שוב
My love
אהבה שלי
Overseas from coast to coast (Overseas)
מעבר לימים [ים ברבים] מחוף לחוף (מעבר לימים)
To find the place I love the most (Love the most)
למצוא את המקום שאני אוהבת הכי הרבה (אוהבת הכי הרבה)
Where the fields are green
איפה שהשדות ירוקים
To see you once again
לראותך שוב
My love
אהבה שלי

I say a little prayer (My sweet love)
אני אומרת תפילה קטנה (אהבה מתוקה שלי)
My dreams will take me there
החלומות שלי ייקחו אותי לשם
Where the skies are blue (Oh yeah)
איפה שהשמיים כחולים (הו, כן)
To see you once again (Oh, my love)
לראותך שוב (הו, אהבה שלי)
Overseas from coast to coast
מעבר לימים [ים ברבים] מחוף לחוף
To find the place I love the most
למצוא את המקום שאני אוהבת הכי הרבה
Where the fields are green
איפה שהשדות ירוקים
To see you once again
לראותך שוב
My love
אהבה שלי

אהה יופיי תודה מאמיייי... אם תתרגמי לי אני אשמח יותר חח...

כבר תירגמו כאן את השיר Swear it again , הנה:

http://www.lovesite.co.il/modules.php?name...860&hl=westlife

מקווה שעזרתי קצת 😊

אם מישהו יכול לתרגם לי את השיר השני אז תודהההה

תירגמתי לך, ערכתי את ההודעה.